01经典
关山难越
谁悲失路之人?
萍水相逢
尽是他乡之客。
才子王勃译:雄关大山难以越过,谁会去同情一个怀才不遇之人?在座的各位都是偶然相逢,如浮萍在水上相聚,都是客居异乡的人。
情:借关山、萍水等意向,长散句与对偶相结合,表达出作者对岁月易逝,立功无门的苦闷进而劝勉在场的高鹏,及时行乐。同时也表达出客居他乡的寂寥与对家乡的深刻怀念之情。
02经典
天高地迥
觉宇宙之无穷
兴尽悲来
识盈虚之有数。
滕王高阁译:看到苍天之高远,大地之寥廓,感觉宇宙是无穷无尽的。兴致已尽,悲从中来,也明白了事物的兴衰成败命中注定。
情:古代文人常有的心态,包括现在还存在,乐极生悲意,在高兴之后,意识到的是人生的无常与时光的短暂,徒然伤悲。
03经典
老当益壮
宁移白首之心?
穷且益坚
不坠青云之志。
卷书译:年纪老了而情怀更加壮志,怎么能因为有了白发就改变内心的心愿?遇境越艰难而意志就得更加的坚定,不能失去自己心中理想。
情:王勃化用典故,当今的理解就是警示后人,尤其是奋斗追梦的人,不要因为处境困难而就此放弃,急于求成也是不对。“穷且益坚,不坠青云之志。”是一种精神,王勃当时是怀才不遇,依然有这种乐观的精神,实属伟大。
04经典
渔舟唱晚
响穷彭蠡之滨
雁阵惊寒
声断衡阳之浦。
译:天色傍晚,渔夫归家,船上的歌声响彻湖面,季节已秋时气天凉,南飞的鸿雁,哀鸣声一直传至衡阳水滨。
情:作者王勃采用的是虚写,想象与联想,视听结合,勾画出一副落日渔舟,雁声渺渺的秋日傍晚图。意境美妙,让人不禁赞叹。
05绝唱
落霞与孤鹜齐飞
秋水共长天一色。
落霞孤鹜秋水长天译:落日照射下的晚霞与野鸭一起飞动,暮色下的秋江与远处的天空连成一色。
情:落霞自上而上下,孤鹜自下而上,落霞对孤鹜,秋水对长天,上下、远近、立体相结合的浑然一体。
“落霞孤鹜”、“秋水长天”动静结合,对仗绝妙。目随景而动,心随景而静,作者登高远望之情完美的宣泄,于情寓景,宁静致远。回味无穷,千古绝唱。
06道童说
气贯千古的《滕王阁序》,典故通篇,句句精巧,用得比较自然而恰当,显得典雅而工巧,全序走珠串玉,名句跌出,天下文人皆之叹服。仅摘抄几句与大家分享,有伤王勃之才气,实则有愧。
初中最喜欢的一篇文言文了,到现在还能想起初中语文老师在讲台上振奋人心的解读此文,老师也是很喜欢,能通篇背诵。
还记得老师说的全序最末那首诗的故事:
说王勃写完序文后,大家传看一直叫绝,夸耀王勃其才华。原本想凸显自己才华的孟学士及其气愤,但毕竟是才子,读书过目不忘。便道:此文是王勃盗取我的文章。”说来笔墨纸砚,通篇一字不差的写下,众人皆惊,议论纷纷,王勃稳中一笑,便道“说抄袭你孟学士的,此序还偶有一首诗呢,你知道吗?”孟学士不语,王勃出口而出,一气呵成:
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云谭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?栏外长江空自流。
道完此诗,孟学士无话能对,众人皆明白此时原由,大赞王勃才气。
道童书写此文,处于对王勃《滕王阁序》的喜爱,对文字的喜爱,始终相信文字是有力量的,亦在于此。
最绝的应是全序通篇现场即兴而作。
可惜英才天妒之。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjslczl/5830.html