《滕王阁序》，出自《古文观止》。作者王勃是初唐四杰之一，隋末大儒王通的孙子。
王勃自幼聪慧过人，有神童美誉，后在沛王府担任修撰。由于所作的《檄英王斗鸡文》被唐高宗认为是“歪才”：身为博士，不能对二王进行劝诫，反而故意夸大事态。王勃遂被赶出王府。唐高宗上元二年，王勃前往交趾探望父亲，路遇南昌。参加滕王阁盛宴，即兴创作了这篇名闻千古的《滕王阁序》。
本文选取《滕王阁序》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。
南昌故郡，洪都新府。星分翼、轸，地接衡、庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
南昌古时是豫章郡的治所，
如今是洪州都督府的所在。
天上是属于翼宿和轸宿的分野，
地下连接着衡山和庐山两座山。
它把三江作为自己的衣襟，
又把五湖作为自己的衣带。
控制着荆楚，又连接瓯越。
点评：「南昌」在汉朝时为豫章郡的治所，唐代则是洪州中都督府的治所。「翼、轸」是星宿名。古人将天上的二十八宿与和地上的区域一一对应，而南昌属于翼宿和轸宿的分野。
「三江」指荆江、松江和浙江。「五湖」指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖和洞庭湖等五湖。
物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
万物有华天产珍宝，宝剑发出的光芒直射到牛星斗星之间；
人物杰出大地灵秀，徐孺子曾高卧在太守陈蕃的床榻之上。
点评：「龙光射牛斗」是一则典故。晋代文学家张华看到牛星、斗星之间，有紫气生出。遂问精通天象的雷焕是什么原因？雷焕说这是因为丰城有宝剑的精气。而丰城就在洪州。
「徐孺」即徐稚，为东汉时期的高士。豫章太守陈蕃慕其名，想邀请他担任功曹，还专门为他设置一床榻。然而，被徐孺子拒绝了。
都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
都督阎公的名望清高，仪仗远远而来；
宇文新州的风范美好，停下车马暂驻。
点评：「阎公」即阎伯屿，时任洪州都督。他将滕王阁整饬一新，邀请文人墨客撰文歌咏。「棨戟」是古代官吏出行所用的仪仗。「襜帷」即车的帷幔。宇文新州要前往治所，听说滕王阁之事，便停下车马，参加宴会。
十旬休暇，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。
趁着十天一次的休假时间，聚在一起；
迎接来自千里之外的来宾，高朋满座。
点评：唐朝的官员没有周末，每十天休息一天，也就是一个月有三天假期。
层峦耸翠，上出重霄，飞阁流丹，下临无地。
山峦高高耸立，翠绿层层叠叠，直插云霄；
阁道傲然凌空，丹饰流动欲滴，不见地面。
点评：滕王阁的周围，山脉高耸入云。阁道装饰华美，登上楼阁，向下看不到地面。
闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之轴。
门户房舍处处，都是鸣钟列鼎的富庶人家；
舟楫停满渡口，都是绘有青雀黄龙的画舵。
点评：打开阁门，作者放眼望去：远处的房屋鳞次栉比，富庶繁华。渡口处已经停满了大大小小的船只。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
天边的晚霞与水边的孤鸭好像在一起飞翔，
秋天的江水与辽阔的天空在远处连成一色。
点评：“落霞”“孤鹜”“秋水”“长天”四样景物勾勒出的唯美意境，广受赞叹，为千古佳句。
渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
晚上渔船的歌声，响彻彭蠡湖边；
寒夜惊叫的雁群，落在衡阳山下。
点评：「彭蠡」即鄱阳湖，位于今江西省北部。「衡阳」即衡阳山，五岳之一，又名南岳，另外四个是：北岳恒山、中岳嵩山、西岳华山，和中岳嵩山。
呜呼！时运不济，命途多舛。冯唐易老，李广难封。
唉！时运不顺，命运里总有许多坎坷。
像冯唐年纪那么大了，还只是个郎官，
而李广虽然军功显赫，到死不得封侯。
点评：冯唐虽然很有才能，但是等汉武帝想要重用他时，冯唐已经九十多岁了，武帝只好让他的儿子冯遂担任郎官。李广虽然战功显赫，却因保护部下，自刎而死，不得封侯。
老当益壮，宁知白首之心，穷且益坚，不坠青云之志。
年纪大了，志气应该更加壮盛，
怎能因头发白就要改变心志呢？
境遇困厄就应当更为坚定，
不要失去上干青云的气节。
点评：王勃认为，君子安于清贫，达人懂得天命。所以，他们即使年纪再大，志气不衰反而更加旺盛。
￥30古文观止彩绘详解全4册国学经典古代散文辞典书籍中国古诗词古文观止京东好评率%无理由退换￥79.1购买转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszyzl/4419.html
