世间浩瀚史，古今中外事，欢迎与花椒一起感受世界的精彩文章为本人原创，欢迎收藏转发，抄袭必究！文丨通史花椒《滕王阁序》这篇文章，作为高中必背文章，想必大家对此都极为熟悉。其中最让人赞叹的一句话就是“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。这句话描绘了一幅滕王阁上壮阔而美丽的夕阳场景，让人仿佛身临其境。不过，这句话至今却仍然存在争议，有人说，这里的“孤鹜”是“孤雾”，为何会如此呢？这还要从日本的《滕王阁序》说起。《滕王阁序》的背景《滕王阁序》是唐代诗人王勃所作。当年王勃路过江西的时候，刚好就碰到江西要重修滕王阁，又刚好当时的都督在滕王阁上宴请文人，想给滕王阁造势，于是他就被邀请去参加了宴会。宴会上，都督就说，竟然大家都是当代的大诗人，那就来做一首诗庆祝一下滕王阁的建成吧。事实上，他是想让自己的女婿能够借着这次机会出出风头。但是王勃当时没有看懂，于是轮到他作诗的时候，将自己一生的才华都展示了出来，完成了一篇长篇大论《滕王阁序》。最终，都督的女婿没出风头，全被王勃给抢走了。不过都督还是一个大度的人，不仅没有怪罪他，反而称他为天才。从那之后，王勃的天才之名就被传扬了出去，而后他的《滕王阁序》也传遍了大唐。那个时候，正是日本派遣遣唐使的高峰时期。遣唐使来到大唐，听说了《滕王阁序》这么有名，于是就抄了一份带来回去。不过，日本抄回去的作品，竟然和我们今天看到的不同，这就引发了争论，到底是谁的对呢？日本《滕王阁序》的不同之处《滕王阁序》总共才不到一千字，但是日本的版本与我国的版本却有四分之一的不同之处。为何会出现不同呢？很明显，当然是因为时代太过久远了，如今距离唐朝已经过去了上千年的时间，这么长的时间，古人们在抄写滕王阁序的时候，可能会由于各种原因对其改动。比如封建时期，会为了避免与皇族出现冲突，而改一些文学作品。所以我们传下来的《滕王阁序》其实与最早的版本不同很正常。而日本的版本，因为是在唐初就已经抄了回去，而且回去之后一直保存至今，根本没有修改，所以他们的才应该是原始的版本。而在日本的版本中“落霞与孤鹜齐飞”中，其实是“落霞与齐飞”。那么到底是“孤雾”还是“孤雾”呢？如果是孤鹜的话，那么这句话似乎对仗并不那么工整，落霞、秋水、长天，全部都是自然景观，而突然多出了孤鹜，似乎与后面的长天并不好对应。如果将孤鹜换成“孤雾”的话，这个场景就变得自然了很多，描绘的完全是一副滕王阁上看整个城市晚霞的壮阔情景。不过，如果是孤鹜的话，其实也并非说不过去。孤鹜的加入，给整个安静的画面带来了生机，仿佛整个画面一下就活了过来一样，两者都有其优缺点，表达的意境不同。但是呢，日本的版本显然才是最早的版本，所以最早应该是“孤雾”这个词。今日话题：“孤雾”和“孤雾”哪个更有意境欢迎在评论区留言，与大家一起讨论哦！
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/6850.html
